Ni todos los días perdiz ni todos los días Beatriz

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Muchas perdices cansan.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mucho de lo mismo, cansa.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hasta lo bueno cansa si es en mucha abundancia.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La abundancia trae fastidio.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Siempre lo mismo, cansa.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Todos los días gallina amarga la cocina.

Was man immer hat, dessen wird man satt.

Allzu viel ist ungesund.

Es kann nicht immer Kaviar sein.

Zuviel des Guten ist von Übel.

Nichts trübt den Genuss so sehr wie das Zuviel.

Wer alle Tage Kuchen isst, sehnt sich nach Brot.

Immer Kuchen verdirbt den Appetit.